.strings の内容を自動でアップデートしてくれるスクリプト

というわけで、この .strings の内容を最新の .storyboard に合わせてアップデートしてくれるスクリプトがあるので使ってみた。
ダウンロードは下記から

update_storyboard_strings.sh

ファイルをダウンロードて展開したら、とりあえずプロジェクトフォルダに「scripts」フォルダを作ってそのなかに入れておく。
そして忘れずにスクリプトを実行できるようにしておく。

iMac-i3-27:~ paraches$ cd /Users/paraches/Desktop/MyLocalizedTest/scripts 
iMac-i3-27:scripts paraches$ ls -al
total 8
drwxr-xr-x  3 paraches  staff   102  2 24 12:24 .
drwxr-xr-x  5 paraches  staff   170  2 24 12:24 ..
-rw-r--r--@ 1 paraches  staff  2611  2 22 03:43 update_storyboard_strings.sh
iMac-i3-27:scripts paraches$ chmod +x update_storyboard_strings.sh 
iMac-i3-27:scripts paraches$ ls -al
total 8
drwxr-xr-x  3 paraches  staff   102  2 24 12:24 .
drwxr-xr-x  5 paraches  staff   170  2 24 12:24 ..
-rwxr-xr-x@ 1 paraches  staff  2611  2 22 03:43 update_storyboard_strings.sh
iMac-i3-27:scripts paraches$

そして以下の手順でビルド時に自動的にこのスクリプトが実行されるようにする。
まずは [TARGETS] の [Build Phases] タブの右下にある [Add Build Phase] ボタンから [Add Run Script] を選択。

[Run Script] が加わるのでそこで先ほどのスクリプトが起動するように編集する。

具体的には、「Type a script or drag a script file from your workspace」に「scripts」フォルダに入れた「update_storyboard_strings.sh」ファイルをドラッグ＆ドロップ。
パスが絶対パスになるので、それが嫌な場合は相対パスに変更。（プロジェクトの位置からの相対パスだと、プロジェクトフォルダを移動しても大丈夫！）

これで準備完了！