まとめ

xcode ローカライズ Bundle Identifier アプリ名

というわけで、それぞれはこんな感じ。

  • Bundle Identifier

[company identifier] 部分は特に何もせずに編集可能。
[product name] の部分（一番右の部分）は [TARGETS] の名前を変更する。（クリックして少し待てば編集可能になる。）

  • アプリケーション名

InfoPlist.strings ファイルに CFBundleDisplayName を設定。

[PROJECT] の [myApp] を選択して、[Localizations] で [+] をクリックして [Japanese] を加える。
InfoPlist.strings を展開して、Japanese ファイルに CFBundleDisplayName を設定。


この辺りの関係は [TARGETS] の [Info] タブの [Custom iOS Target Properties] を見るとわかる。

${PRODUCT_NAME} に TARGETS の名前（今回の件では newApp）が入る。


参考：


[2013/02/26 update]
Storyboard を .strings 使ってローカライズする方法はこっち