mt-daapd アップグレード

apt-get upgrade で mt-daapd のアップグレードがやって来た。
何も考えずにアップグレードをお願いした。

paraches@debian:~$ sudo apt-get upgrade
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了        
以下のパッケージは保留されます:
  netatalk
以下のパッケージはアップグレードされます:
  mt-daapd
アップグレード: 1 個、新規インストール: 0 個、削除: 0 個、保留: 1 個。
599kB のアーカイブを取得する必要があります。
展開後に 86.0kB のディスク容量が解放されます。
続行しますか [Y/n]? 
取得:1 http://security.debian.org etch/updates/main mt-daapd 0.2.4+r1376-1.1+etch1 [599kB]
599kB を 4s で取得しました (129kB/s)
(データベースを読み込んでいます ... 現在 83279 個のファイルとディレクトリがインストールされています。)
mt-daapd 0.2.4+r1376-1 を (.../mt-daapd_0.2.4+r1376-1.1+etch1_i386.deb で) 置換するための準備をしています ...
Stopping mt-daapd: mt-daapd.
mt-daapd を展開し、置換しています...
mt-daapd (0.2.4+r1376-1.1+etch1) を設定しています ...
Starting mt-daapd: invoke-rc.d: initscript mt-daapd, action "start" failed.
dpkg: mt-daapd の処理中にエラーが発生しました (--configure):
 サブプロセス post-installation script はエラー終了ステータス 1 を返しました
以下のパッケージの処理中にエラーが発生しました:
 mt-daapd
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
paraches@debian:~$ 

ん？　エラー？
mt-daapd のインストールはできたんだけど、起動（start）に失敗してエラーになってるってことで良いのかな？
とりあえず、もう一回やってみよう。

paraches@debian:~$ sudo apt-get upgrade
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了        
以下のパッケージは保留されます:
  netatalk
アップグレード: 0 個、新規インストール: 0 個、削除: 0 個、保留: 1 個。
1 個のパッケージが完全にインストールまたは削除されていません。
0B のアーカイブを取得する必要があります。
展開後に追加で 0B のディスク容量が消費されます。
続行しますか [Y/n]? 
mt-daapd (0.2.4+r1376-1.1+etch1) を設定しています ...
Starting mt-daapd: mt-daapd.

paraches@debian:~$ 

を！　成功！
やっぱりさっきの状態では「完全にインストールまたは削除されていません。」な状態だったのか〜。なんにせよ、ちゃんとインストールが完了してめでたしめでたし。

と、思ったのだけど、なぜかサーバの設定画面にアクセスできない…。名前またはパスワードが間違っていますって怒られる…。あれれ？