Configure して make
INSTALL ファイルを見てみると、普通に configure して make で良いらしい。
paraches@debian:~/myTest/mediatomb-zip/mediatomb-0.12.1$ ./configure <長いので省略> CONFIGURATION SUMMARY ---- sqlite3 : yes mysql : missing libjs : missing libmagic : yes inotify : yes libexif : missing id3lib : disabled taglib : missing libmp4v2 : missing ffmpeg : missing ffmpegthumbnailer : missing lastfmlib : missing external transcoding : yes curl : missing YouTube : missing libextractor : disabled db-autocreate : yes paraches@debian:~/myTest/mediatomb-zip/mediatomb-0.12.1$ make <長いので省略> paraches@debian:~/myTest/mediatomb-zip/mediatomb-0.12.1$
ffmpeg が missing になってるのがなんとも微妙だけど、ま、大丈夫でしょう。